Relasi Makna Dalam Kosakata Al-Qur'an Dan Implikasinya Terhadap Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab
Abstract
This study aims to analyze near-synonymy relations in Qur’anic vocabulary and formulate their implications for the development of Arabic vocabulary (mufradāt) teaching materials. The study adopts a qualitative approach using a library research method. The data consist of pairs of Qur’anic lexical items with closely related meanings, which are analyzed comparatively by considering lexical meaning, verse context, and differences in semantic nuance. The analysis identifies similarities and differences in meaning and synthesizes principles for developing vocabulary teaching materials. The findings indicate that lexical items with similar meanings are not always freely interchangeable, as they may differ in degree of meaning, semantic specificity, and context of use. These findings imply the need to develop mufradāt teaching materials that not only present lexical meanings but also explain differences in meaning through contextual presentation and comparative exercises. Accordingly, vocabulary learning can be directed toward understanding semantic relations and using words accurately. These implications are conceptual and require further testing through the development and implementation of teaching materials in Arabic language instruction.
Keywords:
near-synonymy, Qur’anic vocabulary, semantic relations, mufradāt, Arabic teaching materialsReferences
Abdul-Ghafour, A.-Q. K., Aladdin, A., Zainudin, I. S., & Awal, N. M. (2022). Contextual Meanings Of Qur’ānic Near-Synonyms And Their Translations. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(3). https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v5i3.16519
Abdussamad, Z. (2022). Buku Metode Penelitian Kualitatif. (8793). https://repository.ung.ac.id/karyailmiah/show/8793/buku-metode-penelitian-kualitati.html
Alharbi, M. M. (2018). On Quranic Lexical Semantics. QURANICA - International Journal of Quranic Research, 10(2), 15–36. https://doi.org/10.22452/quranica.vol10no2.2
Almakrob, A. Y., & Al-Ahdal, A. A. M. H. (2020). An investigation of the near-synonyms in the Quran: A collocational analysis. Asian ESP Journal, 16(51), 327–341.
Azhar, M. (2024). MAKNA MARAH DALAM AL-QUR’AN: (KAJIAN SINONIMITAS LAFAL GHADAB, GHAIDẒ, SAKHIṬ DAN KADẒIM) [bachelorThesis]. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/80528
Çelik, H. (2024). مفهوم الخوف والخشية في القرآن الكريم وأنواعه وتأثيره على الإنسان. İslam Medeniyeti Dergisi, 9(51), 31–50. https://doi.org/10.55918/islammedeniyetidergisi.1298093
Fata, B. S., & Noorhayati, S. M. (2022). MAZHAB SINONIMITAS (AL-TARÂDUF) DALAM ‘ULUMUL QUR’AN. AL Fikrah: Jurnal Pemikiran Dan Pendidikan Islam, 2(1), 26–40. https://doi.org/10.51476/alfikrah.v2i1.356
Febriani, S. R., Yasmadi, Y., Martias, D., & Ilhami, R. (2023). The Analysis of Vocabulary Material in Arabic Language Textbook at Islamic Junior High School. Alsuna: Journal of Arabic and English Language, 6(2), 148–163. https://doi.org/10.31538/alsuna.v6i2.3188
Freday, A. P., Kusuma, N., & Maisaroh, I. (2024). URGENSI PEMBELAJARAN BAHASA ARAB BAGI PENGHAFAL AL-QUR’AN DI PON-PES AL-HIDAYAT GERNING. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab L-DHAD, 3(02), 1–6. https://doi.org/10.54892/jpbal-dhad.v3i02.479
Hamid, M. A., Hilmi, D., & Mustofa, S. (2019). Pengembangan bahan ajar bahasa Arab berbasis teori belajar konstruktivisme untuk mahasiswa. Arabi : Journal of Arabic Studies, 4(1), 100–114.
Jalil, A. A., & Anam, S. (2024). Korelasi Antara Penguasaan Mufradat Dengan Kemampuan Membaca Al-Qur’an Siswa Kelas IX MSW ICBB Putra Yogyakarta. IJER: Indonesian Journal of Educational Research, 303–309. https://doi.org/10.51468/ijer.v1i1.607
Mulyani, R. (2024). PENTINGNYA BELAJAR BAHASA ARAB DALAM MEMAHAMI AL-QUR’AN DAN HADITS. AL-MA’LUMAT : JURNAL ILMU-ILMU KEISLAMAN. https://www.semanticscholar.org/paper/PENTINGNYA-BELAJAR-BAHASA-ARAB-DALAM-MEMAHAMI-DAN-Mulyani/93564ef57604a40302a7fd753ed1a8a2fa814a65
Nisa, N. A., Astuti, S. A., & Mujib, A. (2022). KORELASI KEMAMPUAN BERBAHASA ARAB DENGAN KEMAMPUAN MEMAHAMI AYAT AL QURAN. Al Mumtaz: Jurnal Pendidikan Dan Sosial Keagamaan, 1(2), 1–25.
Qomariah, R. N., & Nazwa, R. (2022). TARADUF (SINONIM) DALAM PENAFSIRAN AL-QUR’AN. Tarbawi, 10(01), 1–16. https://doi.org/10.62748/tarbawi.v10i01.75
Ridlo, U. (2017). Sinonim dan Antonim dalam Al-Qur’an. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 9(2), 281–295. https://doi.org/10.24042/albayan.v9i2.2253
Rusdi, R. (2023). Inovasi Pembelajaran Kosakata (Mufradat) Bahasa Arab Berbasis Al-Quran. TANJAK : Journal of Education and Teaching, 4(1), 19–31. https://doi.org/10.35961/tanjak.v4i1.745
Salleh, H. M., & Ahmad, M. (2021). Tinjauan Literatur Penterjemahan Sinonim dalam al-Quran [Literature Review of Translation of Synonyms in The Quran]. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences (e-ISSN: 2600-9080), 4(2), 141–150.
Simanjuntak, D. (2022). MAKNA KATA KHASYYAH DAN KHAUF DALAM AL-QUR’AN. Al FAWATIH:Jurnal Kajian Al Quran Dan Hadis, 3(2), 217–229. https://doi.org/10.24952/alfawatih.v3i2.6235
Wati, M., Husein, S. A., & Seff, F. M. (2023). ANALISIS SEMANTIK PENGGUNAAN ISTILAH-ISTILAH BERSINONIM DALAM PEMBELAJARAN BAHASA ARAB. Jurnal Al-Maqayis, 10(2). https://jurnal.uin-antasari.ac.id/index.php/maqoyis/article/view/12395
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
